FERMETURE LE 17 NOVEMBRE !
!PAS DE RÉSERVATION!
L'Hirondelle, aire camping-car, vous accueille sur les anciennes terres agricoles de mes parents. Aujourd'hui exploité en maraichage biologique par mon frère. Sa ferme est à côté, où vous pourrez acheter les légumes de sa production(lundi et jeudi 16h30-19H) ou vous régaler dans son restaurant végétarien de mai a septembre.
L' aire a été fondé au début des années 2000 par mes parents adeptes des voyages en camping-car et a évolué chaque année pour vous permettre de passer un moment agréable et relaxant, tout en restant simple.
L'entrée et la sortie se font via une borne automatique à cartes bleues en toute autonomie.
Tous les emplacements sont sur herbe et sont relativement plats, ensoleillés et délimités avec une vue dégagée sur les montagnes. Tous les emplacements disposent d'une prise 6 A (1200 W), la climatisation ou autres appareils consommateurs d'énergie ne sont pas possible.
L'accès aux services est inclus dans le prix et en libre service, un tuyau à remplir de chaque côté, un bac pour vider les toilettes chimiques et deux bacs vaisselle ainsi que deux toilettes sèches.La wifi avec un très bon débit est compris également.
L'espace dispose de conteneurs de tri sélectif et d'un composteur.
Situé au milieu des champs, le quartier est très calme, à 300 mètres de la piste cyclable qui relie Annecy-Albertville et à 400 mètres de la première plage du lac d'Annecy.
De nombreuses balades au départ de l'aire pour prendre un peu de dénivelé et admirer le lac ou découvrir la réserve naturelle au bout du lac.
Au plaisir de vous accueillir !
L'Hirondelle
CLOSING NOVEMBER 17TH!
NO RESERVATIONS!
L'Hirondelle, a motorhome site, welcomes you to my parents' former farmland. Today, it's farmed organically by my brother. His farm is next door, where you can buy his own vegetables (Mondays and Thursdays, 4:30 PM - 7:00 PM) or enjoy a meal in his vegetarian restaurant from May to September.
The site was founded in the early 2000s by my parents, avid motorhome travelers, and has evolved each year to offer you a pleasant and relaxing stay, while maintaining a simple atmosphere.
Entry and exit are self-service via an automated payment terminal.
All pitches are on grass, relatively flat, sunny, and clearly marked, with an unobstructed view of the mountains. All pitches have a 6A (1200W) electrical outlet. Air conditioning and other energy-consuming appliances are not permitted.
Access to services is included in the price and is self-service: a hose for filling the waste tank on each side, a container for emptying chemical toilets, two dishwashing sinks, and two dry toilets. High-speed Wi-Fi is also included.
The site has recycling bins and a compost bin.
Located in the middle of fields, the area is very quiet, 300 meters from the cycle path connecting Annecy and Albertville, and 400 meters from the first beach on Lake Annecy.
Numerous walks start from the site, offering opportunities for elevation gain and admiring the lake, or exploring the nature reserve at the far end of the lake.
We look forward to welcoming you!
L'Hirondelle
NUR NOCH BIS 17. NOVEMBER!
KEINE RESERVIERUNGEN!
Der Wohnmobilstellplatz L'Hirondelle heißt Sie auf dem ehemaligen Bauernhof meiner Eltern willkommen. Heute wird er von meinem Bruder biologisch bewirtschaftet. Sein Hof liegt direkt nebenan. Dort können Sie montags und donnerstags von 16:30 bis 19:00 Uhr sein eigenes Gemüse kaufen oder von Mai bis September in seinem vegetarischen Restaurant speisen.
Der Platz wurde Anfang der 2000er-Jahre von meinen Eltern, begeisterten Wohnmobilreisenden, gegründet und hat sich seitdem stetig weiterentwickelt, um Ihnen einen angenehmen und entspannten Aufenthalt in gemütlicher Atmosphäre zu bieten.
Ein- und Ausfahrt erfolgen selbstständig über ein automatisches Zahlungsterminal.
Alle Stellplätze sind grasbewachsen, relativ eben, sonnig und deutlich markiert und bieten einen unverbauten Blick auf die Berge. Jeder Stellplatz verfügt über eine 6-A-Steckdose (1200 W). Klimaanlagen und andere energieverbrauchende Geräte sind nicht gestattet.
Die Nutzung der Sanitäranlagen ist im Preis inbegriffen und erfolgt zur Selbstbedienung: ein Schlauch zum Befüllen des Abwassertanks auf jeder Seite, ein Behälter zum Entleeren der Chemietoiletten, zwei Spülbecken und zwei Trockentoiletten. Highspeed-WLAN ist ebenfalls inklusive.
Auf dem Gelände befinden sich Recyclingbehälter und ein Kompostbehälter.
Die Unterkunft liegt inmitten von Feldern und ist sehr ruhig. Sie ist 300 Meter vom Radweg zwischen Annecy und Albertville und 400 Meter vom ersten Strand am Lac d’Annecy entfernt.
Zahlreiche Wanderwege starten direkt von der Unterkunft aus und bieten die Möglichkeit, Höhenmeter zu sammeln, den See zu bewundern oder das Naturschutzgebiet am gegenüberliegenden Ende des Sees zu erkunden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
L’Hirondelle
¡CIERRA EL 17 DE NOVIEMBRE!
¡NO SE ADMITEN RESERVAS!
L'Hirondelle, un camping para autocaravanas, les da la bienvenida a la antigua finca de mis padres. Hoy, mi hermano la cultiva de forma ecológica. Su granja está al lado, donde pueden comprar sus verduras (lunes y jueves, de 16:30 a 19:00) o disfrutar de una comida en su restaurante vegetariano de mayo a septiembre.
El camping fue fundado a principios de la década de 2000 por mis padres, apasionados viajeros en autocaravana, y ha evolucionado cada año para ofrecerles una estancia agradable y relajante, manteniendo un ambiente sencillo.
La entrada y la salida son de autoservicio mediante un terminal de pago automático.
Todas las parcelas están sobre césped, son relativamente planas, soleadas y están claramente señalizadas, con vistas despejadas a las montañas. Todas las parcelas disponen de una toma de corriente de 6A (1200W). No se permite el uso de aire acondicionado ni otros electrodomésticos de alto consumo.
El precio incluye acceso a los servicios, que son de autoservicio: una manguera para llenar el depósito de residuos en cada lado, un contenedor para vaciar los inodoros químicos, dos fregaderos y dos inodoros secos. También se incluye wifi de alta velocidad.
El camping dispone de contenedores de reciclaje y compost.
Situado en medio del campo, la zona es muy tranquila, a 300 metros del carril bici que une Annecy y Albertville, y a 400 metros de la primera playa del lago de Annecy.
Desde el camping parten numerosas rutas de senderismo que ofrecen la posibilidad de disfrutar de las vistas al lago o explorar la reserva natural situada en el extremo opuesto.
¡Les esperamos!
L'Hirondelle
CHIUSURA IL 17 NOVEMBRE!
NON SI ACCETTANO PRENOTAZIONI!
L'Hirondelle, un'area di sosta per camper, vi dà il benvenuto nell'ex terreno agricolo dei miei genitori. Oggi è coltivato biologicamente da mio fratello. La sua fattoria si trova proprio accanto, dove potrete acquistare le sue verdure (lunedì e giovedì, dalle 16:30 alle 19:00) o gustare un pasto nel suo ristorante vegetariano da maggio a settembre.
L'area è stata fondata nei primi anni 2000 dai miei genitori, appassionati viaggiatori in camper, e si è evoluta ogni anno per offrirvi un soggiorno piacevole e rilassante, pur mantenendo un'atmosfera semplice.
L'ingresso e l'uscita sono self-service tramite un terminale di pagamento automatico.
Tutte le piazzole sono su erba, relativamente pianeggianti, soleggiate e chiaramente segnalate, con una vista libera sulle montagne. Tutte le piazzole dispongono di una presa elettrica da 6 A (1200 W). L'aria condizionata e altri elettrodomestici che consumano energia non sono ammessi.
L'accesso ai servizi è incluso nel prezzo ed è self-service: un tubo per il riempimento del serbatoio di scarico su ciascun lato, un contenitore per lo svuotamento dei WC chimici, due lavelli per lavastoviglie e due WC a secco. È incluso anche il Wi-Fi ad alta velocità.
Il campeggio dispone di bidoni per la raccolta differenziata e di un bidone per il compost.
Situato in mezzo ai campi, il campeggio è molto tranquillo, a 300 metri dalla pista ciclabile che collega Annecy ad Albertville e a 400 metri dalla prima spiaggia del lago di Annecy.
Dal campeggio partono numerose passeggiate, che offrono la possibilità di salire in quota e ammirare il lago, o di esplorare la riserva naturale all'estremità del lago.
Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!
L'Hirondelle
SLUIT OP 17 NOVEMBER!
GEEN RESERVERINGEN!
L'Hirondelle, een camperplaats, verwelkomt u op het voormalige boerenland van mijn ouders. Tegenwoordig wordt het biologisch bewerkt door mijn broer. Zijn boerderij ligt naast de deur, waar u zijn eigen groenten kunt kopen (maandag en donderdag, van 16.30 tot 19.00 uur) of van mei tot september kunt genieten van een maaltijd in zijn vegetarische restaurant.
De camping werd begin jaren 2000 opgericht door mijn ouders, fervente camperreizigers, en is elk jaar verder ontwikkeld om u een aangenaam en ontspannen verblijf te bieden, met behoud van een eenvoudige sfeer.
De in- en uitgang zijn zelfbediening via een betaalautomaat.
Alle plaatsen liggen op gras, zijn relatief vlak, zonnig en duidelijk gemarkeerd, met een vrij uitzicht op de bergen. Alle plaatsen hebben een 6A (1200W) stopcontact. Airconditioning en andere energieverbruikende apparaten zijn niet toegestaan.
Toegang tot de voorzieningen is bij de prijs inbegrepen en is zelfbediening: een slang voor het vullen van de afvaltank aan elke kant, een container voor het legen van chemische toiletten, twee afwasbakken en twee droogtoiletten. Snelle wifi is ook inbegrepen.
De camping beschikt over recyclingbakken en een compostbak.
Gelegen midden in de velden, is de omgeving zeer rustig, op 300 meter van het fietspad dat Annecy met Albertville verbindt en op 400 meter van het eerste strand aan het meer van Annecy.
Talrijke wandelpaden starten vanaf de camping en bieden mogelijkheden om hoogte te winnen en het meer te bewonderen, of om het natuurreservaat aan de andere kant van het meer te verkennen.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen!
L'Hirondelle