(730 05) Fournes - EO Chanion-Omalou

Petit parking au sommet de la colline au-dessus de la pente qui descend vers les jardins. Parking de niveau pour 1 à 2 véhicules ; parking non de niveau pour plus. Le parking à l'extérieur de la porte semble être public, c'est-à-dire non contrôlé par les jardins. Peu d'ombre et pas d'installations, mais de superbes vues et relativement calme la nuit, la plupart de l'année. Nous nous sommes réveillés avec une vraie course sur route à l'extérieur avec des voitures de rallye, des commissaires et des drapeaux à damier, mais ce n'était pas notre chance. PS Les jardins valent bien le détour et le personnel était aimable et poli.

Small parking lot on the hilltop above the slope leading down to the Gardens. Level parking for 1--2 vehicles; unlevel parking for more. The parking outside the gate appears to be public, that is, not controlled by the Gardens. Little shade and no facilities, but great views and reasonably quiet at night, most of the year. We woke up to a proper road race outside with rally cars, marshals and checkered flags, but that was our bad luck. PS The Gardens are well worth the trip, and the staff were kind and polite.

Kleiner Parkplatz auf dem Hügel über dem Hang, der zu den Gärten hinunterführt. Ebener Parkplatz für 1-2 Fahrzeuge; unebener Parkplatz für mehr. Der Parkplatz vor dem Tor scheint öffentlich zu sein, das heißt, er wird nicht von den Gärten kontrolliert. Wenig Schatten und keine Einrichtungen, aber tolle Aussicht und nachts ziemlich ruhig, fast das ganze Jahr über. Wir wurden von einem richtigen Straßenrennen draußen mit Rallyeautos, Streckenposten und Zielflaggen geweckt, aber das war unser Pech. PS: Die Gärten sind die Reise wert und das Personal war nett und höflich.

Pequeño aparcamiento en la cima de la colina, sobre la pendiente que baja a los jardines. Aparcamiento a nivel para 1 o 2 vehículos; aparcamiento desnivelado para más vehículos. El aparcamiento fuera de la puerta parece ser público, es decir, no controlado por los jardines. Hay poca sombra y no hay instalaciones, pero hay vistas estupendas y bastante tranquilidad por la noche, la mayor parte del año. Nos despertamos con una auténtica carrera en carretera al aire libre, con coches de rally, comisarios y banderas a cuadros, pero esa fue nuestra mala suerte. PD: Los jardines merecen la pena el viaje y el personal fue amable y educado.